-
1 внешняя зона воспроизводства
Русско-английский политехнический словарь > внешняя зона воспроизводства
-
2 внешняя зона воспроизводства
внешняя зона воспроизводства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешняя зона воспроизводства
-
3 внешняя зона воспроизводства
Engineering: outer blanketУниверсальный русско-английский словарь > внешняя зона воспроизводства
-
4 внешняя зона воспроизводства
яф outer blanketРусско-английский физический словарь > внешняя зона воспроизводства
-
5 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
6 поверхностный слой
1) General subject: blanket, facial layer2) Geology: mat coat3) Aviation: mat surface, peel4) Naval: superficial layer5) Mineralogy: membrane6) Engineering: diffusion layer, rim zone (слитка), skin, surface coating7) Agriculture: surface layer (почвы)8) Construction: coating surface, fill, mat cleavage, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), wearing carpet9) Railway term: blanket (дороги), membrane (минерала)10) Automobile industry: crust, mat, uppermost layer (почвы)11) Mining: skin coat12) Forestry: carpet (дорожного покрытия)13) Metallurgy: outer zone14) Oil: mantle robbing, mantle rock, surface layer, uppermost layer15) Immunology: epilayer, superlayer16) Perfume: upper stratum17) Polymers: (декоративный)(пластика) overlay sheet, surface coat18) Automation: (упрочнённый) case (металла), surface bed19) Makarov: liner, overlay sheet (пластика), road carpet (дорожного покрытия), surface coating (фото)Универсальный русско-английский словарь > поверхностный слой
-
7 термоизоляция
1) Medicine: heat insulation, thermal insulation2) Engineering: thermal insulating3) Construction: heat retention lagging4) Architecture: lagging5) Textile: heat insulating6) Astronautics: blanket, temperature-resistant blanket7) Drilling: heat insulator8) Aviation medicine: heat guard9) Tengiz: outer jacket -
8 корка
1) General subject: crust (хлеба), incrustation, paring, peel, peeling, peelings, pell, pill, rind, shell, skin (слитка)3) Colloquial: a howler (что-л. смешное или неуместное something funny or inappropriate)5) Engineering: cake (на стенке ствола буровой скважины), encrust, rim (слитка), scale, shell (на слитке)6) Construction: crust (грунтовая), sludge blanket (в метантенке)7) Forestry: cortex (слой ткани между эпидермисом или феллемой ствола или корней и сосудистой системой), encrustation, outer bark (наружный слой коры), rough outer bark9) Oil: cake10) Perfume: cortex11) Ecology: scum12) Drilling: filter cake13) Polymers: peel ply15) Makarov: casting skin, rind (сыра, бекона), shave, skiff (отделившаяся от стенок скважины), skin (краски в банке)16) Gold mining: pan17) Electrical engineering: crust (отвердевшего электролита) -
9 наружный слой
2) Biology: periblast3) Chemistry: liner4) Construction: outer layer5) Automobile industry: overlay6) Mining: outermost layer7) Forestry: exterior layer (фанеры, ДСП, ДВП), facing (картона), liner (картона), outer layer (картона), outside layer (картона), seal (верхнего покрытия дороги), skim (картона)8) Polygraphy: finishing coat9) Oil: coat10) Polymers: top layer, upper layer, outside layer11) Makarov: blanket -
10 мантия
1) General subject: cloak, gown (судьи, преподавателя университета и т. п.), mantle, pall, pallium (моллюсков), pluvial, robe, robes, sacque, scarlet, surcoat, toga (судьи и т. п.)2) Geology: pallium (моллюска)4) Church: cope5) Construction: solifluction mantle6) Religion: robe (A long flowing outer garment used for ceremonial occasions or as a symbol of office or profession)7) Textile: coif
См. также в других словарях:
Outer Hebrides — Eilean Siar and Western Isles redirect here. The term Na h Eileanan Siar (Western Isles), which redirects here, can also refer to the whole of the Hebrides. For the Scottish Parliament constituency, see Western Isles (Scottish Parliament… … Wikipedia
blanket roll — noun 1. : a cylindrical pack made up of kit or accessories rolled in bedding and often in an outer water resistant cover (as a shelter half or poncho) and used especially by hikers and the military 2. : a method of cheating at craps involving the … Useful english dictionary
Saddle blanket — A traditionally styled western saddle blanket A western saddle placed ov … Wikipedia
Space blanket — A space blanket A space blanket (also known as a Mylar blanket, first aid blanket, emergency blanket, thermal blanket or weather blanket) is a blanket used in emergencies to reduce heat loss in a person s body caused by thermal radiation, water… … Wikipedia
Ejecta blanket — An ejecta blanket is a generally symmetrical apron of ejecta that surrounds a crater; it is layered thickly at the crater’s rim and thin to discontinuous at the blanket’s outer edge.cite web url=http://www.daviddarling.info/encyclopedia/E/ejecta… … Wikipedia
Fear Itself (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Fear Itself Series = The Outer Limits Caption = Season = 4 Episode = 12 Airdate = April 10, 1998 Production = ? Writer = Sam Egan Director = James Head Photographer = Guests = Benjamin Ratner, Lorena Gale,… … Wikipedia
Gerasimovich (crater) — lunar crater data latitude=22.9 N or S=S longitude=122.6 E or W=W diameter=86 km depth= Unknown colong=235 eponym=Boris GerasimovichGerasimovich is a lunar crater on the far side of the Moon. It lies beyond the western limb, to the west northwest … Wikipedia
Атлантис STS-125 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 125 Орбитальный модуль «Атлантис» Полёт шаттла № 126 … Википедия
STS-125 — Атлантис STS 125 Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-125 — STS 125 космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Кодовое обозначение полёта в НАСА: Hubble Space Telescope Servicing Mission 04 (HST SM04), или Hubble Servicing Mission (HSM), то есть четвёртая миссия по обслуживанию… … Википедия
STS-125 — Infobox Space mission mission name = STS 125 insignia = STS 125 patch.svg shuttle = Atlantis shuttlenotes = launch pad = LC 39A launch = TBD landing = TBD duration = 11 days orbits = TBD altitude = 320 nautical miles (570 km) inclination = 28.5… … Wikipedia